Sobald Sie in eLabFTW eingeloggt sind, können Sie jederzeit ein neues Experiment anlegen. 

Was genau ein Experiment in eLabFTW ist, ist nicht scharf abgegrenzt. Wie genau Sie Ihre Arbeit organisieren – und wie viele Experimente Sie anlegen – bleibt Ihnen überlassen.


Once logged into eLabFTW, you can create a new experiment at any time.

What exactly is an experiment in eLabFTW is not sharply defined. How exactly you organize your work - and how many experiments you create - is up to you.

Um ein neues Experiment anlegen zu können, klicken Sie zunächst in der Menüzeile oben auf den Reiter "Experimente" und im sich öffnenden Drop-down auf "Meine Experimente". 


To create a new experiment, first click on the "Experiments" tab in the menu bar at the top, then select "My Experiments" from the drop-down menu that appears. 

Im folgenden Overlay können Sie einen Titel eintragen, dieser kann jedoch auch leer bleiben. Klicken Sie auf "Create an experiment without using a template".


In the overlay below, you can enter a title, though this field can also be left blank. Click on "Create an experiment without using a template".


Nachdem Sie auf "Create an experiment without using a template" geklickt haben, öffnet sich nun der Editor für das Experiment. Auf dieser Seite gibt es einige Elemente die Ihnen erlauben, die Eigenschaften Ihres Experimentes festzulegen. 

Im oberen Bereich der Seite zum Bearbeiten eines Experimentes schauen wir uns zunächst fünf Elemente an: 

  1. Sie können einen Titel für Ihr Experiment festlegen, falls Sie dies im vorherigen Schritt noch nicht getan haben. Als Standard steht hier „Unbenannt“; da eLabFTW es erlaubt mehrere Experimente mit demselben Titel anzulegen, sollten Sie darauf achten dass Sie aussagekräftige und eindeutige Titel wählen.
  2. Bei "Kategorie" können Sie aus einem Dropdown eine vordefinierte Kategorie für das Experiment festlegen. Neue Kategorien können über die Menüleiste "Experimente" → "Experiment-Kategorien" → "Erstellen"-Button oben rechts erstellt werden. 
  3. Bei "Status" können Sie aus einem Dropdown einen vordefinierten Status für das Experiment festlegen. In den Standardeinstellungen gibt es die Optionen "Läuft", "Erfolg", "Muss wiederholt werden" und "Fehlgeschlagen". Team-Admins können auch eigene Status für ihr Team festlegen.
  4. Sie können ein Datum festlegen zu dem das Experiment begonnen wurde. Hier können Sie jedes beliebige Datum festlegen, Standard ist das aktuelle Datum.
  5. Unter "Tags" können Sie Schlagworte angeben, die Ihnen helfen, das Experiment später wiederzufinden. Um ein Schlagwort einzugeben, tippen sie dieses ein und drücken Enter, wenn Sie die Eingabe bestätigen möchten. Sie können beliebig viele Schlagworte für ein Experiment angeben.


After you have clicked on "Create", the editor for the experiment will open. On this page there are some elements that allow you to set the properties of your experiment. 

In the upper part of the page for editing an experiment, we will first look at four elements. 

  1. You can set a title for your experiment. The default title is "Untitled", but since eLabFTW allows you to create multiple experiments with the same title, you should make sure that you choose meaningful and unique titles.
  2. Under "Category", you can select a predefined category for the experiment from a drop-down menu. New categories can be created via the menu bar: "Experiments" → "Experiment Categories" → "Create" button in the top-right corner. 
  3. At "Status" you can choose a predefined status for the experiment from a dropdown. In the default settings there are the options "Running", "Success", "Must be repeated" and "Failed". However, team admins can set their own statuses for their team.
  4. You can set a date when the experiment was started. You can set any date here, the default is the current date.
  5. Under "Tags" you can enter keywords that will help you find the experiment later. To enter a keyword, type it and press Enter when you want to confirm the entry. You can enter as many keywords for an experiment as you like.


Wenn Sie einige Eingaben gemacht haben, sieht dies beispielsweise aus wie im Screenshot links. Hier wurde für alle Felder etwas anderes als der Standard angegeben. 


If you have made some entries this looks for example like on the left. Here, something other than the default has been specified for all fields.



In der Mitte der Seite zum Editieren eines Experimentes ist der Editor, in dem Sie ihr Experiment so detailliert beschreiben können wie Sie möchten. 

In den Standardeinstellungen sehen Sie ein leeres Textfeld. Sie können in das Feld schreiben was Sie möchten. 

Die Elemente in der Leiste oben bieten zahlreiche Möglichkeiten, um den Text in Ihren Experimenten zu formatieren.


In the middle of the experiment editing page is the editor where you can describe your experiment in as much detail as you like. 

By default, you will see an empty text field. You can type whatever you like into the field.

The options in the toolbar at the top offer a wide range of ways to format the text in your experiments.

Links im Beispiel ist der Standardtext komplett ersetzt und verschiedene Formatierungen auf den Text angewandt worden. 


In the example on the left, the default text has been completely replaced and various formatting has been applied to the text.


 Unterhalb des Editors befinden sich die Buttons
  • „Speichern“ um das Experiment zu speichern und auf der Seite zu bleiben.
  • „Speichern und zurückgehen“ um das Experiment zu speichern und den Editor zu verlassen.


Below the editor there are the buttons

  • "Save" to save the experiment and stay on the page.
  • "Save and go back" to save the experiment and exit the editor.


Die Inhalte auf dieser Seite sind verfügbar unter CC BY-NC-SA 4.0 – Attribution: ZIM HHU

Content on this page is available under CC BY-NC-SA 4.0 – Attribution: ZIM HHU