Schritt 0: Alle Studierenden, Mitarbeitenden und anderweitig Anghörigen der HHU müssen das VPN mit MFA Schutz nutzen. Neben dem Passwort wird hier ein zweiter Faktor abgefragt (bspw. ein kurzzeitiger Einmalcode). Richten Sie sich diesen zweiten Faktor vorab ein: VPN mit MFA einrichten#HabenSiebereitseinenzweitenFaktoreingerichtet%3F
Step 0: All studens, staff and otherwise affiliated members of the HHU must use the VPN with MFA protection. In addition to the password, a second factor is requested here (e.g., a short-term one-time code). Set up this second factor in advance: VPN mit MFA einrichten#HabenSiebereitseinenzweitenFaktoreingerichtet%3F
Schritt 1: Laden Sie die für Ihr Betriebssystem notwendige Installer-Datei herunter: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-mac-os/
Step 1: Download the installer file necessary for your operating system: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-mac-os/
Schritt 2: Installieren Sie den OpenVPN Connect Client.
Step 2: Install the OpenVPN Connect Client.
Wichtig!
Es ist wichtig, dass Sie das richtige Paket für den richtigen Chip auswählen. Diese Informationen finden Sie in den Systemeinstellungen unter Allgemein > Info.
Die Paketdatei mit dem Namen „x86” ist für Intel-Prozessoren bestimmt, die Datei mit dem Namen „arm6” hingegen für Apple-Silicon-Chips.
It is important that you choose the right package for the right chip. You can find this information in System Settings under General > About
The package file with the name "x86" in it, is for intel processor and "arm6" is for apple silicon chip.
Schritt 3: Starten Sie OpenVPN Connect im "Programme"-Bereich des Finders.
Step 3: After installation, start OpenVPN by double-clicking on the icon under "Applications".
Schritt 4: Nach dem Zustimmen werden wir aufgefordert eine neue VPN-Verbindung einzurichten. Die Verbindung wird mit einer Konfigurationsdatei eingerichtet. Dazu klicken Sie auf den Reiter File (1). Ziehen Sie nun die 'HHU-VPN.ovpn'-Datei (Download von der Seite https://mfa.vpn.hhu.de) in das gerahmte Feld (2). Alternativ können Sie die Datei über den Button Browse (3) auswählen.
Step 4: After agreeing, we are asked to set up a new VPN connection. The connection is set up with a configuration file. To do this, click on the File tab (1). Now drag the 'HHU-VPN.ovpn' file (download from the page https://mfa.vpn.hhu.de) into the rammed field (2). Alternatively, you can select the file using the Browse button (3).
Schritt 5: Sie müssen nun Ihre Nutzerdaten eingeben: (1) Username ist Ihre Unikennung. Setzen Sie (2) ein Häkchen bei Save password. Geben Sie (3) als Password Ihr Unipasswort ein. Klicken Sie nun (4) auf Connect.
Step 5: You must now enter your user data: (1) Username is your university identifier. Set (2) a checkmark at Save password. Enter (3) your university password as Password. Now click (4) on Connect.
Schritt 6: OpenVPN baut nun eine Verbindung zum HHU-Netz auf. Die Verbindung steht, wenn bei Profiles in grün Connected angezeigt wird. Um OpenVPN zu beenden, klicken Sie einfach auf den grünen Schieber unter „Connected“.
Step 6: OpenVPN now establishes a connection to the HHU network. The connection is established when Connected is displayed in green under Profiles. To terminate OpenVPN, simply click on the green slider under "Connected".
Schritt 7 (MFA-Nutzung): Es öffnet sich nun im Browser eine Authentifizierungsseite. Geben Sie hier Ihre Uni-Kennung (1) und Ihr Unipasswort (2) ein. Klicken Sie anschließend auf die rote Schaltfläche "Anmelden" (3).
Step 7 (using MFA): A authentification page will open in your browser. Please enter your university username (1) and your university password (2). Then click at the "Login" button (3).
Schritt 8 (MFA-Nutzung): Wählen Sie nun aus der Liste einen Ihrer zweiten Faktoren aus und klicken Sie auf "Weiter".
Je nachdem, was für einen zweiten Faktor Sie ausgewählt haben, müssen Sie diesen nun nutzen.
Daraufhin sollte Ihnen angezeigt werden, dass die Anmeldung erfolgreich war und können das Fenster schließen.
Step 8 (using MFA): Now select one of your second factors from the list and click "Next".
Depending on which second factor you have selected you would have to use it.
Following, you should see "Login success" and can close the tab.
Schritt 9: Die VPN-Verbindung sollte nun hergestellt sein. Die Verbindung steht, wenn bei Profiles in grün "Connected" angezeigt wird.
Um OpenVPN zu beenden, klicken Sie einfach auf den grünen Schieber unter „Connected“ und dann auf "Confirm".
Step 9: OpenVPN should now have estabalished a VPN connection. The connection is established when Connected is displayed in green under Profiles.
To terminate OpenVPN, simply click on the green slider under "Connected" and then "Confirm".
Diese Anleitung wurde mit der OpenVPN Connect Version 3.7.1 geschrieben.
These instructions have been written with the OpenVPN Connect Version 3.7.1.