Das Inhaltselement "Text & Medien" auswählen bzw. neu erstellen.
Auf den Reiter "Medien" wechseln und auf "Mediendateien hinzufügen" klicken.
Danach die entsprechende PDF-Datei auswählen.
Links innerhalb einer PDF-Datei können nicht in Typo3 erstellt werden, sondern müssen in einem PDF-Bearbeitungs-Programm erstellt werden (z.B. Acrobat Professional, NICHT Acrobat Reader).