Schritt 1: Klicken Sie ganz oben links in der Ecke auf den Apfel (1.) und dann auf Systemeinstellungen (2.).
Step 1: Click on the apple (1.) in the top left corner and then on System Preferences (2.).
Schritt 2: Klicken Sie dann auf Internet-Accounts.
Step 2: Then click on Internet Accounts.
Schritt 3: Klicken Sie dann auf Anderen Account hinzufügen.
Step 3: Then click on Add another account.
Schritt 4: Klicken Sie dann auf Mail-Account.
Step 4: Then click on Mail Account.
Schritt 5: Geben Sie dann Ihren Namen, Ihre Mailadresse und Ihr Passwort ein.
Step 5: Then enter your name, email address and password.
Schritt 6: Geben Sie unten als Server für eingehende und ausgehende Mails mail.hhu.de ein und danach oben unter Benutzername Ihre Uni-Kennung . Der Accounttyp ist IMAP.
Step 6: Enter mail.hhu.de as the server for incoming and outgoing mails at the bottom and then your university ID (Unikennung) at the top under user name. The account type is IMAP.
Hinweis:
Der Benutzername wird meistens automatisch zu der E-Mail-Adresse umgeändert. Achten Sie darauf, dass im Feld Benutzername Ihre Unikennung steht.
Notes:
The username is usually automatically changed to the e-mail address. Make sure that the username field contains your Unikennung.
Schritt 7: Nach dem Klick auf Fertig können Sie Apple Mail öffnen und es beginnt die Synchronisation der Mails.
Step 7: After clicking Done, you can open Apple Mail and it will start synchronising the mails.
Hinweis:
Dies kann bei der erstmaligen Einrichtung einige Zeit in Anspruch nehmen (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung und der Belegung Ihres Postfaches).
Notes:
This may take some time when setting up for the first time (depending on the speed of your internet connection and the occupancy of your mailbox).
Um im Apple-Mail-Programm einen neuen Account für die Uni-Mail zu erstellen, beginnen Sie im Menü Ablage mit dem Punkt Account hinzufügen.... Im folgenden Fenster geben Sie Ihren Namen und Ihre Mail-Adresse ein, so wie diese im Briefkopf bei von Ihnen gesendeten Mails erscheinen soll, und als Kennwort das (von Ihnen gewählte) Passwort zu Ihrer Uni-Kennung. Sie können alle für Ihre Uni-Kennung gültigen Adressen @uni-duesseldorf.de oder @hhu.de verwenden.
In früheren Versionen von Apple-Mail konnte der Account-Typ (POP,IMAP, Exchange) vorher gewählt werden; jetzt versucht das Programm diesen selbst zu ermitteln und findet den Exchange-Server der HHU - daher folgende verwirrende Meldung:
Korrigieren Sie jetzt zunächst das Feld Accountname - hier muss Ihre Uni-Kennung stehen:
Erst jetzt geht es weiter mit der Auswahl der Servertyps, wenn für Sie kein Exchange-Postfach angelegt wurde:
Wählen Sie IMAP aus. Was Sie als Beschreibung wählen, ist Ihnen überlassen, und dient dazu, dass Sie verschiedene Accounts und deren Eingangsordner auseinander halten können. Als Namen für den Server können Sie mail.uni-duesseldorf.de oder mail.hhu.de eingeben.
Als letztes folgen die Einstellungen für ausgehende Mails nach folgendem Muster. Mit diesen Einstellungen funktioniert das Senden auch außerhalb des Uni-Netzes:
In der Zusammenfassung sehen Sie, dass das Programm automatisch die über SSL gesicherten Zugänge zu unserem Server gefunden und konfiguriert hat, so wie wir sie empfehlen. Klicken Sie hier auf Erstellen, und die Einrichtung für die Uni-Mail im Apple-Mail-Programm ist fertig.
...