Neue Benutzende können beim ersten Login selbstständig den Zugang zum Team anfragen. 

Die Team-Admins werden daraufhin per E-Mail und über ein Banner im Admin-Kontrollzentrum benachrichtigt und können entscheiden, ob Sie die Person zu Ihrem Team zulassen oder die Anfrage ablehnen. 

In Fällen, in denen eine Person bereits Mitglied eines anderen Teams ist, müssen Sie sich nach wie vor an elabftw@hhu.de wenden. 



New users can request access to the team themselves when they log in for the first time. 

Team admins will then be notified by email and via banner in the admin panel, and can decide whether to accept the person's request to join their team or to decline it.

In cases where a person is already a member of another team, you still need to contact elabftw@hhu.de. 

Nutzende / User


Neue Nutzende müssen sich einmal in eLabFTW anmelden. Hierfür auf "Anmeldung" klicken.



New users must log in to eLabFTW once. To do so, click "Login".

Anschließend die Uni-Kennung und das zugehörige Passwort eingeben und auf "Anmelden" klicken. 



Next, enter your university ID and the corresponding password and click "Log in". 

Nach dem Login erfolgt die Weiterleitung zurück zu eLabFTW. Hier das gewünschte Team auswählen. Vor- & Nachname sollten bereits vorausgefüllt sein.

Danach auf "Zugang anfordern" klicken.



After logging in, you will be redirected back to eLabFTW. Select the required team. Your first name and surname should already be pre-filled.

Then click "Request access".

Im Anschluss wird eine Bestätigung angezeigt und eine Bestätigung per E-Mail versendet.



A confirmation message will be displayed, and a confirmation email will be sent.

 

Solange die Bestätigung durch die Team-Admins noch aussteht, ist ein Login zwar möglich, der Zugriff auf das Team jedoch gesperrt.



Solange die Bestätigung durch die Team-Admins noch aussteht, ist ein Login zwar möglich, der Zugriff auf das Team jedoch gesperrt.

Administrierende / Administrators 


Sobald sich neue Benutzende registriert und den Zugang zu einem Team angefordert haben, werden die Admins des entsprechenden Teams per E-Mail informiert.


Once new users have registered and requested access to a team, the admins of the corresponding team are notified by email.

Anschließend müssen sie das Admin-Kontrollzentrum in eLabFTW aufrufen. 



They must then open the admin panel in eLabFTW.

Dort weist ein Banner darauf hin, dass eine Person auf Validierung ihres Kontos wartet. Mit einem Klick auf "Bestätigen" kann die Person zum Team zugelassen oder mit einem Klick auf "Löschen" die Anfrage abgelehnt werden.



There, a banner indicates that a person is awaiting validation of their account. By clicking "Confirm", the person can be admitted to the team, or the request can be rejected by clicking "Delete".

Nutzende / User


Abschließend werden die Nutzenden per E-Mail darüber informiert, dass ihr Konto bestätigt wurde. Die Nutzung von eLabFTW im entsprechenden Team ist nun freigeschaltet.



Finally, the users are informed by email that their account has been confirmed. Access to eLabFTW within the relevant team is now enabled.

Die Inhalte auf dieser Seite sind verfügbar unter CC BY-NC-SA 4.0 – Attribution: ZIM HHU

Content on this page is available under CC BY-NC-SA 4.0 – Attribution: ZIM HHU