Hinweis für bestehende Studierende/Information for students
Falls Sie schon einmal bei uns studiert haben und Ihre Uni-Kennung bereits aktiviert ist, bleibt diese alte Kennung ohne erneute Aktivierung für Folgesemester sowie ein neues Studium gültig!
If you have studied with us before and your Uni-Kennung is already activated, this old ID remains valid for subsequent semesters as well as a new study program without reactivation!
WICHTIGER HINWEIS!/IMPORTANT NOTICE!
Das zur HHU-Kennung gehörende Passwort darf niemals bei anderen Plattformen wie etwa privaten E-Mail-Diensten, dem Onlinebanking oder beim Einkauf über das Internet verwendet werden. Dies verlangt die IT-Benutzungsordnung der HHU.
The password belonging to the HHU identifier may never be used on other platforms such as private e-mail services, online banking or when making purchases via the Internet. This is required by HHU's IT usage regulations.
Schritt 1:
Bitte erlauben Sie Popups von https://idm.hhu.de in Ihren Browser-Einstellungen, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
Besuchen Sie die Webseite https://idm.hhu.de und klicken Sie auf den roten "Anmelden am IDM"-Button auf der Startseite.
Step 1:
Please allow pop-ups from https://idm.hhu.de in your browser settings to ensure smooth operation.
Visit the website https://idm.hhu.de and click on the red "Log in at IDM" button on the homepage.
Schritt 2:
Geben Sie Ihre Uni-Kennung und das Initialpasswort ein, das wir Ihnen per Post zugeschickt haben. Bitte bewahren Sie den Brief mit dem Initialpasswort sicher auf, damit Sie es in Zukunft verwenden können.
Step 2:
Enter your university-username (Uni-Kennung) or Student ID Number (Matrikelnummer) and the initial password that we have sent you by post. Please keep the letter with the initial password safe so that you can use it in the future.
Schritt 3:
Sie werden nun aufgefordert, ein neues Passwort zu erstellen. Wählen Sie ein sicheres und leicht zu merkendes Passwort aus und geben Sie es zweimal ein, um es zu bestätigen.
Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Passwort ändern", um das neue Passwort zu aktivieren.
Herzlichen Glückwunsch! Ihre Uni-Kennung ist nun erfolgreich aktiviert und Sie können sie für verschiedene Dienste nutzen.
Während der Eingabe wird das neu gewählte Passwort automatisch gegen die folgenden Bedingungen eines sicheren Passworts getestet:
Das neue persönliche Passwort zu Ihrer Uni-Kennung muss mindestens zwölf Zeichen lang sein, besser noch länger. Es muss neu sein, d.h. Sie haben es noch nicht für Ihre Uni-Kennung verwendet.
Es darf bestehen aus:
- Groß- und Kleinbuchstaben
- Zahlen
- den zulässigen Sonderzeichen: ! % $ @ , + : - # " ( ) * . / ; = ?
Folgendes darf es nicht enthalten:
- Umlaute (ä ö ü Ä Ö Ü)
- scharfes S (ß)
- sonstige Sonderzeichen (wie z.B. € ~ < >), die oben nicht als zulässig aufgeführt sind
Ihr gewähltes Passwort wird dann gegen eine Datenbank von bekannt gewordenen Passwörtern geprüft. D.h. falls dasselbe Passwort als Folge eines Angriffs im Internet veröffentlicht wurde, akzeptiert unser IDM es nicht. Ob es von Ihnen stammt oder es eine andere Person genutzt hat, ist dabei unerheblich.
Step 3:
You will now be prompted to create a new password. Choose a secure and easy-to-remember password and enter it twice to confirm it.
Finally, click on the "Passwort ändern" button to activate your new password.
Congratulations! Your university account is now successfully activated and you can use it for various services.
During the input, the newly chosen password is automatically tested against the following conditions of a secure password:
The new personal password to your Unikennung must be at least twelve characters long, preferably longer. It must be new, i.e. you have not used it for your Unikennung before.
It may consist of:
upper and lower case letters
numbers
the allowed special characters: ! % $ @ , + : - # " ( ) * . / ; = ?
It must not contain the following:
umlauts (ä ö ü Ä Ö Ü)
sharp S (ß)
other special characters (like e.g. € ~ < >) which are not listed as allowed above
Your chosen password will then be checked against a database of known passwords. I.e. if the same password has been published on the Internet as a result of an attack, our IDM will not accept it. Whether it originates from you or someone else has used it is irrelevant.
Wichtig für HHU Card-Inhaber/Important for HHU Card holders
Aktivieren Sie als nächstes Ihre HHU Card.
Next, activate your HHU Card.
